1) Click on the Tags tab in Rank Tracker

2) Scroll to the right and click on the 3 dot menu at the end. You'll see an option to Rename or Delete a tag.

Select an option to "Rename", type in the new tag, and click "Save" button.

From this same menu in the Tags tab, you can remove tags for a group of keywords at a time by selecting "Delete".