Qu'est-ce qui déclenche ce problème?
Ce numéro rapporte les pages avec au moins un lien dans leurs annotations hreflang pointant vers une URL non canonique.
Pourquoi est-ce important?
Une page reliant à une URL non canonique à partir de ses annotations hreflang envoie des signaux contradictoires aux moteurs de recherche. D'une part, annotations hreflang renseignez les moteurs de recherche sur la version traduite (localisée) d'une page à afficher dans les résultats de recherche en fonction de la langue et de l'emplacement des utilisateurs. D'un autre côté, l'attribut rel=canonical de la version alternative de la page demande aux moteurs de recherche, tels que Google, d'indexer une autre URL.
Par conséquent les moteurs de recherche peuvent "négliger" des versions alternatives de votre page et ne pourront pas pointer les utilisateurs vers la version la plus appropriée de votre page par langue ou par région.
Comment y remédier ?
Il y a deux façons de résoudre ce problème :
Vous pouvez remplacer l'URL non canonique en annotations hreflang par son URL canonique.
Si l'URL spécifiée dans les annotations hreflang a été canonisée par erreur, la transformer en une URL canonique. La meilleure façon de le faire est d'ajouter une balise canonique auto-référentielle à la page.