O que desencadeia o problema?
Este problema relata páginas declaradas como versões de linguagem alternativa que não se listam em suas anotações hreflang.
Exemplo:
Anotações hreflang para https://ahrefs.com/blog/zh/website-audit/:
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://ahrefs.com/blog/website-audit/" /><link rel="alternate" hreflang="en" href="https://ahrefs.com/blog/website-audit/" /><link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://ahrefs.com/blog/ru/audit-saita/" />
A página deve referenciar a si mesma em suas anotações hreflang. A linha a seguir está faltando:
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://ahrefs.com/blog/zh/website-audit/" />
Por que é importante?
A tag rel="alternate" hreflang="..." ajuda a gerenciar sites multilíngues ao permitir que você especifique versões de páginas específicas para idiomas ou regiões. Com base nesta informação, os motores de busca podem apresentar a versão relevante aos usuários com base no idioma deles (e, alternativamente, na localização).
Todas as variações de linguagem da mesma página precisam estar interligadas por meio de anotações hreflang. Em termos simples, se você tiver a página Sobre Nós em 3 idiomas diferentes, cada uma dessas 3 páginas precisa se vincular às outras 2 versões e também ter um link hreflang auto-referenciado. Se isso faltar, pode confundir os motores de busca e as anotações hreflang podem ser ignoradas.
Como corrigir?
Você pode gerenciar suas anotações hreflang via tag HTML no cabeçalho da página:
<head>...<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://ahrefs.com/blog/google-keyword-planner/" /><link rel="alternate" hreflang="de" href="https://ahrefs.com/blog/de/google-keyword-planner/" />...</head>
Ou colocá-las em cabeçalhos HTTP:
Link: <https://ahrefs.com/blog/google-keyword-planner/>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://ahrefs.com/blog/de/google-keyword-planner/>; rel="alternate"; hreflang="de"
Qualquer que seja o método que você esteja usando, você deve garantir que cada página específica de idioma ou região tenha uma anotação autoreferenciada. Por exemplo, uma versão em espanhol da sua página deve ter uma anotação rel="alternate" hreflang="es" com um link para si mesma.