Head over to https://ahrefs.com/keywords-explorer.
Hover a cursor over the list you want to rename or remove on the Keywords Explorer dashboard and you'll get to see a small gear button on the right.
When you click it, there will be exactly two options to choose from — rename and remove.
